Santurroneríaมองเห็นจาก Zen

การวิพากษ์วิจารณ์พิธีการภายนอกที่ว่างเปล่าส่วนเกินของความเข้มงวดความแข็งแกร่งที่สูญเสียการมองเห็นของสำคัญผ่านทางข้อความทางพุทธศาสนา

«ในโตเกียวในยุคเมจิมีอาจารย์สองตัวที่โดดเด่นของตัวละครที่ตรงกันข้ามอยู่ หนึ่งในนั้นคือ Unsho ผู้สอนกอนตามกฎของพระพุทธเจ้าอย่างถี่ถ้วน ฉันไม่เคยลองเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์และฉันไม่กินอาหารหลังจาก 11 โมงเช้า ในทางตรงกันข้ามแทนซาเนียครูคนอื่นศาสตราจารย์วิชาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยอิมพีเรียลไม่เคยเคารพศีล เขากินตอนที่เขาหิวและถ้าเขาง่วงนอนให้หลับตอนกลางวัน
Unsho ตัดสินใจเยี่ยมชมแทนซาเนีย เขาพบว่าเขาดื่มไวน์อย่างมีความสุขซึ่งไม่ควรแตะลิ้นของชาวพุทธ
"สวัสดีพี่ชาย!" - แทนซาเนียทักทายเขา - "คุณไม่ต้องการเครื่องดื่มเหรอ?"
"ฉันไม่เคยดื่ม!" Unsho อุทานอย่างเคร่งขรึม
“ คนที่ไม่ดื่มไม่ใช่มนุษย์” แทนซาเนียกล่าว
"คุณหมายถึงว่าคุณคิดว่าฉันเป็นมนุษย์เพราะฉันไม่ยินยอมดื่มของเหลวที่ทำให้มึนเมา?" - Unsho อุทาน, หงุดหงิด - "ถ้าฉันไม่ใช่มนุษย์ฉันจะเป็นอย่างไร?"
"A Buddha" - แทนซาเนียตอบ»

(ยกมาจาก: เนื้อเซน, กระดูกเซน: กวีนิพนธ์เรื่องโบราณของพุทธศาสนานิกายเซน )

เรื่องเล็ก ๆ น้อยความหมายคืออะไร? ฉันตีความมันดังนี้

กระแทกแดกดันเชื่อว่าตัวเอง "ดีกว่า" หรือมากกว่า "ตรง" สำหรับการปฏิบัติตามศีลรองและภายนอกเกิดขึ้น แต่ความโกรธซึ่งเป็นความผิดที่ร้ายแรงมากในศาสนาพุทธความผิดภายในซึ่งแตกต่างกับสิ่งที่จำเป็น ความผิดที่ไม่มีใครเทียบได้กับความเคารพต่อกฎเกณฑ์ภายนอกที่ไม่สามารถเข้าถึงสิ่งจำเป็นได้โดยตรง แต่เป็นเพียงมาตรฐานการครองชีพที่จะทำให้เป็นจริง และทั้งๆที่มีการทำตามกฎเกณฑ์ดังกล่าวซึ่งมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับสภาพจิตใจอันสงบสติปัญญาอันโชะอันไม่บรรลุสภาวะเช่นนั้นและกลับไปสู่การสอนแบบย้อนกลับ แทนซาเนียตรงกันข้ามศีลแม้อยู่ใกล้กับพระพุทธเจ้าเพราะจิตใจของเขาเป็นคนเงียบสงบตอบสนองความจำเป็นไม่ใช่ศีลที่จำเป็นสำหรับเขาเพื่อบรรลุภารกิจของเขา Unsho เข้าร่วมมากขึ้นกับกฎเกณฑ์ภายนอกในขณะที่แทนซาเนียให้ความสำคัญกับลักษณะที่สำคัญของการมีสติ โดยรวมแล้วการเขียนคือการวิพากษ์วิจารณ์ของพิธีการภายนอกที่ว่างเปล่า, ความเข้มงวดที่มากเกินไป, ความแข็งแกร่งที่สูญเสียการมองเห็นของสำคัญ

Facebook: Sofia Tudela Gastañeta

ภาพวาด: Hotei โดย Utagawa Kuniyoshi